update  31.08.2016